A l'autre extrémité de l'axe de rotation du télescope, au point de focus "Nasmyth B", l'instrument est bien là.
Il s'agit de "VIMOS", un spectrographe en lumière visible que l'on distingue ici à droite de l'image.
Parmi les 12 instruments existants, l'un des plus avancé techniquement est certainement "NACO" qui est installé sur l'UT4 - Yepun (que je n'ai malheureusement pas pu visiter).
NACO permet d'obtenir une qualité d'image quasi inégalée grâce à une optique dite adaptative... un peu à l'image de l'optique active de chaque miroir primaire.
Petite explication : avant d'arriver jusqu'à nous, l'image des étoiles traverse de légères turbulences atmosphériques dues aux déplacements d'air et aux variations de température en altitude.
Il en résulte de petites distorsions d'image qui altèrent la qualité d'observation et c'est pour cela que nous avons parfois l'impression que les étoiles scintillent !...
Oups ! Désolé de briser le romantisme de la chose !